1 00:00:00,000 --> 00:00:03,020 In precedenza, in Se amarti è sbagliato. Per favore, non farlo. 2 00:00:03,260 --> 00:00:04,680 Nessuno di noi vuole farlo. 3 00:00:04,920 --> 00:00:08,740 In realtà, dottore, esiste un modo? possiamo fare un test di paternità su questo bambino 4 00:00:08,740 --> 00:00:09,740 prima che nasca? 5 00:00:10,400 --> 00:00:13,800 Brad, ascoltami. Se riesco a prenderlo per tentato omicidio, possono dire qualunque cosa 6 00:00:13,800 --> 00:00:17,160 vogliono, amico. Siamo impuniti, quindi io posso contare su di te. Sì, puoi. 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,220 E l'ho baciato, così. 8 00:00:20,700 --> 00:00:23,400 È stato così bello. 9 00:00:23,820 --> 00:00:26,100 Vuoi sapere chi è? Era Brad. 10 00:00:29,290 --> 00:00:30,890 Alex sta per avere il mio bambino. 11 00:00:35,070 --> 00:00:36,670 Ehi, dove stai andando? 12 00:00:36,910 --> 00:00:37,910 Lasciami andare. 13 00:00:38,110 --> 00:00:39,370 No, no, no, no, no. 14 00:00:39,630 --> 00:00:41,210 Vuoi dirmi di più sul tuo uomo? 15 00:00:41,690 --> 00:00:42,870 Eh? Eh? 16 00:00:43,290 --> 00:00:44,970 Dai, parliamo. Alex è incinta? 17 00:00:45,170 --> 00:00:47,930 Sì. Vuoi dirmi di più in merito il tuo uomo? 18 00:00:49,210 --> 00:00:50,650 Dai. Via da me. 19 00:00:51,670 --> 00:00:52,710 Lascia che ti parli di lei. 20 00:00:53,730 --> 00:00:55,510 Ehi, li hai avvolti con le gambe? 21 00:00:56,010 --> 00:00:57,010 Eh? 22 00:00:58,700 --> 00:01:00,000 Lascia che ti mostri cosa le ho fatto. 23 00:01:00,940 --> 00:01:01,940 Smettila. 24 00:01:02,580 --> 00:01:03,840 Smettila, Randall. 25 00:01:04,099 --> 00:01:05,099 Colpiscila al muro. 26 00:01:06,140 --> 00:01:07,140 Proprio così. 27 00:01:09,120 --> 00:01:10,700 E le farei chiamare il mio nome. 28 00:01:11,140 --> 00:01:12,280 Randall, levati di dosso. 29 00:01:12,680 --> 00:01:15,740 Proprio così. E la bacerei. Solo così. 30 00:01:17,320 --> 00:01:21,260 E ti chiederei: mi ami, Alex? 31 00:01:23,320 --> 00:01:24,380 Lei direbbe di sì. 32 00:01:25,140 --> 00:01:26,880 Fermare. Randall. Smettila. 33 00:01:27,180 --> 00:01:28,180 SÌ. 34 00:01:28,720 --> 00:01:30,920 Non chiediamoglielo più se mi ami. 35 00:01:31,760 --> 00:01:33,920 Direbbe di nuovo sì. 36 00:01:34,640 --> 00:01:35,940 Ho detto muoviti. 37 00:01:37,800 --> 00:01:41,360 Sai, lei diventerebbe dura proprio così quello. Ti odio. 38 00:01:41,620 --> 00:01:42,720 Ti odio. 39 00:01:44,700 --> 00:01:48,740 Diventerebbe dura proprio così se mi amava. Figlio di puttana. 40 00:01:49,860 --> 00:01:52,280 Non posso sentirmi meglio. Lei non se ne va. 41 00:01:52,580 --> 00:01:53,580 Non merito. 42 00:02:03,690 --> 00:02:04,690 Pensi che l'abbia fatto per farti del male? 43 00:02:05,250 --> 00:02:07,890 Perché diavolo lo faresti altrimenti? Io non l'ho fatto per ferirti. 44 00:02:21,730 --> 00:02:22,730 Oh, l'hai fatto. 45 00:02:42,450 --> 00:02:43,450 Partiremo. 46 00:02:47,150 --> 00:02:48,710 Quindi mi farai semplicemente sedere questo? 47 00:02:50,690 --> 00:02:51,950 Non è quello che volevi che facessi? 48 00:02:54,090 --> 00:02:55,090 Sedersi lì? 49 00:02:57,050 --> 00:02:58,050 Non me ne andrò. 50 00:02:59,210 --> 00:03:00,210 No. 51 00:03:00,370 --> 00:03:01,370 E' a casa mia. 52 00:03:01,630 --> 00:03:03,730 Poi lo pago. Lo facciamo entrambi. 53 00:03:06,350 --> 00:03:07,350 Va bene. 54 00:03:08,670 --> 00:03:09,670 Ok cosa? 55 00:03:11,120 --> 00:03:12,560 Devi andare a dormire qualche volta. 56 00:03:13,980 --> 00:03:14,980 Vado a dormire. 57 00:03:20,240 --> 00:03:21,860 A dire il vero, mi sento un po' assonnato proprio adesso. 58 00:03:22,680 --> 00:03:23,780 Allora vai a letto, amore. 59 00:03:26,160 --> 00:03:27,160 Dopo di te, tesoro. 60 00:03:30,640 --> 00:03:32,740 Ti ricordi quel caso in cui sei andato? al processo? 61 00:03:34,080 --> 00:03:35,900 Quella donna che è uscita e ha preso una pistola. 62 00:03:37,880 --> 00:03:38,880 Sono tornato a casa. 63 00:03:40,910 --> 00:03:42,170 Ha sparato alla testa a suo marito. 64 00:03:43,210 --> 00:03:44,210 L'ho ucciso. 65 00:03:45,790 --> 00:03:46,790 Sì. 66 00:03:48,430 --> 00:03:53,350 Ti ricordi come non potevo crederci che potresti alzarti lassù e difenderti 67 00:03:53,350 --> 00:03:54,350 le sue azioni? 68 00:03:55,270 --> 00:03:56,270 Sì. 69 00:03:58,270 --> 00:03:59,310 Ricordi cosa hai detto? 70 00:04:00,830 --> 00:04:02,290 A volte le brave persone scattano. 71 00:04:14,160 --> 00:04:15,160 Per prima cosa mi serve una pistola. 72 00:04:17,380 --> 00:04:18,380 Vuoi usare il mio? 73 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 Sicuro. 74 00:04:21,260 --> 00:04:22,260 Non sapevo che ne avessi uno. 75 00:04:22,640 --> 00:04:23,640 Sì, sì, sì. 76 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 Andiamo avanti. 77 00:04:28,260 --> 00:04:29,260 Apparentemente è vuoto. 78 00:04:30,040 --> 00:04:31,660 Ma non riesco a metterci le mani sopra. 79 00:04:33,820 --> 00:04:35,040 Stiamo bene con Alex. 80 00:04:43,920 --> 00:04:44,779 Di sicuro. 81 00:04:44,780 --> 00:04:45,780 Sì. 82 00:04:46,400 --> 00:04:52,140 Quindi, mentre cercavo di rimanere incinta, tu... tu... va bene. 83 00:04:52,840 --> 00:04:53,840 Va bene. 84 00:04:54,120 --> 00:04:58,520 Va bene, bene... 85 00:04:58,520 --> 00:05:03,740 Se non hai intenzione di andartene, lo farò io. 86 00:05:27,500 --> 00:05:28,500 No, Marcy. 87 00:05:28,660 --> 00:05:29,660 No. 88 00:05:30,920 --> 00:05:31,940 Marcy, Marcy, fermati. 89 00:05:33,100 --> 00:05:34,240 Mi tradisci. 90 00:05:35,040 --> 00:05:37,960 Mi menti. Non firmerai il documenti. 91 00:05:40,040 --> 00:05:42,180 Questa è ufficialmente finita. 92 00:05:43,860 --> 00:05:46,420 Hai una letale assenza di rispetto per io. 93 00:05:50,740 --> 00:05:51,980 Ti amo ancora. 94 00:05:56,400 --> 00:05:57,860 Questo è esattamente ciò che intendo. 95 00:06:42,410 --> 00:06:43,610 Come hai dormito qui? 96 00:06:45,170 --> 00:06:46,350 Devo essermi addormentato. 97 00:06:46,610 --> 00:06:48,430 Volevo andare a letto. 98 00:06:49,230 --> 00:06:50,230 Cosa sta succedendo? 99 00:06:51,550 --> 00:06:55,350 Stavo proprio guardando la TV ieri sera. Io deve essersi addormentato sul divano. 100 00:06:56,590 --> 00:06:57,590 Non sta succedendo niente. 101 00:06:59,650 --> 00:07:01,470 Tu e la mamma state litigando, vero? 102 00:07:02,370 --> 00:07:03,370 No. 103 00:07:04,490 --> 00:07:05,490 Papà? 104 00:07:06,210 --> 00:07:08,450 Mi sono addormentato sul divano guardando la TV. 105 00:07:09,410 --> 00:07:10,410 Non sta succedendo niente. 106 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 Promessa. 107 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Va bene, ragazzi. 108 00:07:16,560 --> 00:07:18,740 L'autobus è partito, andiamo vai, ok? 109 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Mamma? 110 00:07:23,180 --> 00:07:24,320 Tu e papà litigate? 111 00:07:25,920 --> 00:07:26,920 Farai tardi. 112 00:07:27,160 --> 00:07:29,100 Non pensare che me ne dimenticherò questo. 113 00:07:31,340 --> 00:07:33,900 Daisy, farai del tuo meglio avvocato un giorno. 114 00:07:34,560 --> 00:07:35,560 Mamma? 115 00:07:36,380 --> 00:07:37,380 Farai tardi. 116 00:07:37,580 --> 00:07:39,860 Aspettare. Non voglio prendere l'autobus. 117 00:07:41,770 --> 00:07:43,310 Voglio che papà ci porti a scuola. 118 00:07:43,650 --> 00:07:44,790 Non posso oggi, figliolo. 119 00:07:45,490 --> 00:07:46,590 Ma che dire di Jason? 120 00:07:47,710 --> 00:07:49,170 Chi? Giasone. 121 00:07:49,790 --> 00:07:51,450 Te l'ho detto che mi ha colpito ieri. 122 00:07:52,510 --> 00:07:54,990 Sì, ma hai detto che si è scusato, no? 123 00:07:55,770 --> 00:07:56,770 SÌ. 124 00:07:57,650 --> 00:07:58,650 L'ha fatto? 125 00:07:58,790 --> 00:07:59,790 SÌ. 126 00:08:00,050 --> 00:08:01,050 Allora è finita? 127 00:08:01,910 --> 00:08:02,930 Proprio così, papà. 128 00:08:03,590 --> 00:08:07,750 Cosa intendi con "proprio così"? sì, quando qualcuno ti chiede scusa, lasci perdere. 129 00:08:10,310 --> 00:08:11,310 Papà. 130 00:08:12,650 --> 00:08:16,270 Senti, quando vai a scuola oggi, raccontalo Jason, hai accettato le sue scuse e lo faremo 131 00:08:16,270 --> 00:08:17,270 ne parliamo stasera. 132 00:08:19,290 --> 00:08:21,530 Ok, ma non mi piacerà. 133 00:08:23,030 --> 00:08:26,230 Figliolo, a volte nella vita facciamo cose del genere non ci piace mantenere la pace. 134 00:08:27,790 --> 00:08:29,750 Se ti stanno addosso, Jason lo sarà amici. 135 00:08:31,150 --> 00:08:32,150 Ok, starai bene. 136 00:08:33,370 --> 00:08:34,590 Adesso vai, vai a scuola. 137 00:08:35,730 --> 00:08:37,169 Ragazzi, andiamo, l'autobus è qui, andiamo vai. 138 00:08:37,850 --> 00:08:38,850 Andiamo, andiamo, andiamo. 139 00:08:40,370 --> 00:08:41,970 Forza, zaino, facciamolo. 140 00:09:10,859 --> 00:09:12,240 Perché l'hai fatto? 141 00:09:14,900 --> 00:09:15,900 Fare? 142 00:09:16,320 --> 00:09:17,540 Lasciami dormire così... 143 00:09:19,210 --> 00:09:22,150 Beh, sei arrivato così tardi, immaginavo che fossi tu erano stanchi. 144 00:09:23,250 --> 00:09:24,930 Dove sei andato dopo cena l'ultima volta? notte? 145 00:09:25,190 --> 00:09:26,190 Me lo stai davvero chiedendo? 146 00:09:27,610 --> 00:09:28,610 Sono solo preoccupato. 147 00:09:28,810 --> 00:09:29,810 Oh veramente? 148 00:09:30,190 --> 00:09:31,490 Ti importa all'improvviso? 149 00:09:33,450 --> 00:09:34,450 Va bene. 150 00:09:34,810 --> 00:09:36,150 Va bene. Continua a punirmi. 151 00:09:36,370 --> 00:09:37,650 No, continui a comportarti come la vittima. 152 00:09:37,850 --> 00:09:39,090 Non mi sto comportando come una vittima. 153 00:09:39,370 --> 00:09:41,030 Perché diavolo non mi hai svegliato? 154 00:09:41,910 --> 00:09:43,530 Non mi dirai questo modo. 155 00:09:44,090 --> 00:09:45,650 Sai che non voglio che lo sappiano. 156 00:09:46,850 --> 00:09:47,910 Beh, lo fanno. 157 00:09:49,470 --> 00:09:50,470 Lo sanno? Lo fanno? 158 00:09:51,590 --> 00:09:52,590 Sì. 159 00:09:52,830 --> 00:09:53,830 Possono sentirlo. 160 00:09:54,230 --> 00:09:56,150 Sanno che lo stai fregando? della porta accanto? 161 00:09:58,990 --> 00:10:00,050 No, non lo sanno. 162 00:10:00,310 --> 00:10:01,710 Beh, forse dovremmo dirglielo. 163 00:10:02,890 --> 00:10:03,890 Forse dovremmo. 164 00:10:07,690 --> 00:10:08,690 Cos'è questo? 165 00:10:09,330 --> 00:10:12,590 Che cosa? Questo atteggiamento compiaciuto che hai. 166 00:10:13,550 --> 00:10:14,870 Non ho un atteggiamento compiaciuto. 167 00:10:16,310 --> 00:10:17,810 Sei tu che hai sbagliato, non io. 168 00:10:19,760 --> 00:10:21,080 E non lo farò più. 169 00:10:23,920 --> 00:10:25,820 Il dottore ha detto che non dovrei esserlo stressato. 170 00:10:26,340 --> 00:10:28,900 E non lo farò. Non lo farò fare questo piccolo gioco con te. 171 00:10:30,520 --> 00:10:32,560 Non vuoi venire di sopra e... dormi nel letto con me? Bene. 172 00:10:33,600 --> 00:10:37,500 Ma non ho intenzione di venire qui e svegliarti sul divano e fingere 173 00:10:37,500 --> 00:10:40,540 come se niente fosse sbagliato per i nostri figli quando lo sanno. 174 00:10:44,280 --> 00:10:45,280 Lo sai... 175 00:10:48,440 --> 00:10:50,440 Ho visto i miei genitori attraversare un momento terribile divorzio. 176 00:10:51,080 --> 00:10:52,080 Lo so. 177 00:10:52,480 --> 00:10:55,020 E sai quanto è stato difficile per me e mio fratello. 178 00:10:55,980 --> 00:10:56,980 Lo so. 179 00:10:59,120 --> 00:11:00,420 Quindi davvero non te ne frega niente? 180 00:11:02,240 --> 00:11:04,220 Non mi farai in questo modo. 181 00:11:33,220 --> 00:11:35,020 Che succede, che succede, che succede? Ehi, Eddie. 182 00:11:35,820 --> 00:11:36,820 Che succede, Nick? 183 00:11:38,360 --> 00:11:40,440 Ed eccolo lì, l'uomo del momento. 184 00:11:41,640 --> 00:11:42,640 Che succede, Lou? 185 00:11:42,720 --> 00:11:43,780 Non voglio farne parte. 186 00:11:44,300 --> 00:11:45,279 Ci vediamo dopo, ragazzi. 187 00:11:45,280 --> 00:11:46,280 Va bene, amico, passa una bella giornata fuori lì. 188 00:11:47,460 --> 00:11:49,900 Non sono dell'umore giusto per le tue stronzate oggi, Eddie. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 189 00:11:50,320 --> 00:11:51,320 Vengo in pace. 190 00:11:51,740 --> 00:11:54,640 Non sai cosa diavolo sia. Sì, lo so, amico mio. Ti ho portato un 191 00:11:55,100 --> 00:11:56,100 No. 192 00:11:56,780 --> 00:11:57,780 Cosa, non bevi caffè? No. 193 00:11:58,620 --> 00:12:01,420 Andiamo, amico. Non bevo caffè da tu. 194 00:12:02,700 --> 00:12:04,620 Sei davvero ancora aggrappato a questo? rancore? 195 00:12:05,340 --> 00:12:06,540 Dai, stronchiamolo e basta. 196 00:12:07,300 --> 00:12:08,300 Sei pazzo? 197 00:12:09,000 --> 00:12:10,820 No. Oh, guarda, guarda. 198 00:12:12,220 --> 00:12:13,220 Guardami, amico. 199 00:12:14,020 --> 00:12:15,680 Sono solo un ragazzo normale, proprio come te. 200 00:12:16,580 --> 00:12:18,460 Sto facendo quello che devo fare per emergere, Bosh. 201 00:12:19,240 --> 00:12:23,140 Guarda, è una sciocchezza, va bene? Non lo sei facendo quello che devi fare per emergere. 202 00:12:23,260 --> 00:12:24,420 Stai facendo quello che vuoi fare. 203 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Non devi farlo. 204 00:12:26,440 --> 00:12:27,520 Ho guardato il mio assegno. 205 00:12:27,980 --> 00:12:30,360 Guadagni più di me, e tua moglie lo fa caricato. 206 00:12:31,280 --> 00:12:33,160 Non so per quanto tempo ancora andrò averla. 207 00:12:35,260 --> 00:12:39,620 Non è necessario farlo per fare soldi. E cosa hai fatto a Randall? Cosa tu 208 00:12:39,620 --> 00:12:41,700 fatto a Randall è sbagliato. 209 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Sai cosa? 210 00:12:44,220 --> 00:12:45,220 Hai ragione. 211 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Hai ragione. 212 00:12:47,180 --> 00:12:48,180 E ti capisco, Papa. 213 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Ti sento. 214 00:12:50,860 --> 00:12:53,840 Ma tutto quello che posso fare è cambiare da oggi inoltrare. 215 00:12:54,600 --> 00:12:56,220 Non entriamo in tutto questo. È nel passato. 216 00:12:57,080 --> 00:12:58,120 Te lo prometto. 217 00:12:58,560 --> 00:12:59,560 Te lo prometto. 218 00:13:00,400 --> 00:13:02,840 Da oggi in poi, sarò a compagno migliore. Va bene? 219 00:13:04,020 --> 00:13:04,999 Prometto. 220 00:13:05,000 --> 00:13:07,920 Qualunque cosa. Qualunque cosa? Dai. EHI. EHI. 221 00:13:08,520 --> 00:13:09,980 Bevi questo caffè. No grazie. 222 00:13:12,820 --> 00:13:15,300 Qual è l'accordo? Pensi davvero che lo sia berrai quel caffè? 223 00:13:15,840 --> 00:13:17,240 Non ti fidi di me. Diavolo no. 224 00:13:18,720 --> 00:13:21,220 Lucia, sarà un problema per... cavalcheremo insieme se non ti fidi 225 00:13:21,220 --> 00:13:24,960 io. Ed è per questo che ne parlerò Il capitano Mackey quando arriverà qui. 226 00:13:25,700 --> 00:13:26,700 Riguardo a cosa? 227 00:13:27,860 --> 00:13:29,300 A proposito di trovare un altro partner. 228 00:13:34,960 --> 00:13:36,100 A proposito di trovare un altro partner. 229 00:13:36,700 --> 00:13:37,960 Capisci dove ti trovi? 230 00:13:38,520 --> 00:13:41,080 Eh? Siamo una piccola città, amico. 231 00:13:41,700 --> 00:13:42,860 Fuori da una grande città. 232 00:13:43,780 --> 00:13:47,420 Non è niente. Ci sono 26 agenti qui in questo distretto. E hanno ottenuto tutti 233 00:13:47,420 --> 00:13:48,420 partner. 234 00:13:48,560 --> 00:13:50,480 Nessuno scambierà con qualcuno come te. 235 00:13:52,080 --> 00:13:53,080 Che cosa significa? 236 00:13:53,360 --> 00:13:54,400 Senza offesa, amico. 237 00:13:55,080 --> 00:13:56,420 Semplicemente non hai dato prova di te stesso. 238 00:13:56,760 --> 00:13:58,100 Lascia che ti mostri le basi, Luke. 239 00:13:59,060 --> 00:14:00,060 Beh, posso chiedere. 240 00:14:01,060 --> 00:14:02,140 Non lo chiederai? 241 00:14:02,560 --> 00:14:03,560 SÌ. 242 00:14:04,240 --> 00:14:05,240 Sono. 243 00:14:05,800 --> 00:14:06,800 Lascia che ti dica questo. 244 00:14:07,720 --> 00:14:13,880 Se vai al campo e ti comporti come se ci fosse un... problema qui, ti si ritorcerà contro. 245 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 Blu. 246 00:14:21,980 --> 00:14:24,460 Sto facendo ciò che è nel tuo migliore interesse, uomo. Ascoltami. 247 00:14:24,760 --> 00:14:25,760 Non vuoi questo. 248 00:14:27,680 --> 00:14:29,140 Puoi spostarti da qui per un minuto? 249 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Qualunque cosa dica, signore. 250 00:14:41,640 --> 00:14:42,840 Pensa alla tua famiglia, Lou. 251 00:14:44,040 --> 00:14:45,320 Ehi, pensa a loro. 252 00:14:48,360 --> 00:14:49,880 Ehi, Lou. 253 00:14:50,380 --> 00:14:52,300 EHI. Più documenti. 254 00:14:53,220 --> 00:14:54,720 Grande. Grazie. 255 00:14:55,580 --> 00:14:56,640 Cos'è quello sguardo? 256 00:14:57,700 --> 00:14:59,780 Bene, guarda, tutto bene. 257 00:15:00,380 --> 00:15:01,380 Sei sicuro? 258 00:15:02,540 --> 00:15:03,920 Sì. Il capitano è in giro? 259 00:15:04,640 --> 00:15:05,640 Sì. 260 00:15:06,040 --> 00:15:08,020 Mi scusi, capitano. 261 00:15:08,820 --> 00:15:10,040 Posso parlarti un secondo? 262 00:15:10,490 --> 00:15:11,490 Non è un buon momento. 263 00:15:18,190 --> 00:15:19,490 Ehi, Esperanza. 264 00:15:22,870 --> 00:15:23,870 Cosa fai? 265 00:15:25,210 --> 00:15:26,210 Niente di che. 266 00:15:27,270 --> 00:15:28,810 Cosa ci fai qui, Randall? 267 00:15:29,390 --> 00:15:30,930 Solo un piccolo affare. 268 00:15:31,490 --> 00:15:32,490 Veramente? Sì. 269 00:15:32,970 --> 00:15:33,970 Ebbene, che tipo di affari? 270 00:15:35,130 --> 00:15:37,370 Farò denuncia contro il tuo ragazzo. 271 00:15:38,310 --> 00:15:39,630 Beh, non è il mio ragazzo. 272 00:15:40,720 --> 00:15:41,960 Ma sai di chi sto parlando. 273 00:15:43,060 --> 00:15:44,860 No, non lo so. 274 00:15:45,360 --> 00:15:49,280 Ma hai appena detto... Quello che ho detto ero io non ho un ragazzo qui Ecco cosa 275 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 ho detto. 276 00:15:50,460 --> 00:15:55,760 Sanno tutti quanto è cattivo? 277 00:15:56,960 --> 00:15:57,959 Sai. 278 00:15:57,960 --> 00:15:59,100 Quello è Bronson, vero? 279 00:16:03,100 --> 00:16:06,820 Randall, quello che so è che lo eri dormire con il mio amico. 280 00:16:08,260 --> 00:16:09,880 Non voglio avere niente a che fare con te. 281 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 Chi era quello? 282 00:16:15,860 --> 00:16:16,860 Da questi 283 00:16:17,680 --> 00:16:18,820 Lo conosce bene. 284 00:16:21,480 --> 00:16:22,580 Dovremmo intervistarla. 285 00:16:24,580 --> 00:16:25,580 Buona fortuna. 286 00:16:26,600 --> 00:16:28,640 Randall, proprio da questa parte. 287 00:16:51,310 --> 00:16:52,310 Hai parlato con lui? 288 00:16:53,590 --> 00:16:54,590 Cosa ti ho detto? 289 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 Ritorno di fiamma. 290 00:16:58,490 --> 00:16:59,490 NO. 291 00:17:00,610 --> 00:17:01,630 Questo è un ritorno di fiamma. 292 00:17:10,210 --> 00:17:11,210 Come here. 293 00:17:19,459 --> 00:17:21,260 Beh, il divertimento per te non finisce mai, Ed. 294 00:17:23,680 --> 00:17:24,880 Sono qui per sporgere denuncia. 295 00:17:25,119 --> 00:17:26,119 Riguardo a cosa? 296 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Non comportarti in modo innocente. 297 00:17:27,520 --> 00:17:29,740 Come se non sapessi cosa sta succedendo. IO non. 298 00:17:30,100 --> 00:17:31,440 Sei un tale bugiardo. 299 00:17:32,660 --> 00:17:33,840 Perché sei così bugiardo? 300 00:17:34,240 --> 00:17:36,320 Guarda, per cosa sono qui? 301 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 Voi. 302 00:17:37,960 --> 00:17:39,760 Quel figlio di puttana semplicemente non impara, lo fa? 303 00:17:39,980 --> 00:17:40,980 No, Ed. 304 00:17:41,400 --> 00:17:43,500 Non impari. Di cosa stai parlando? Di? Non capisci. 305 00:17:44,140 --> 00:17:48,380 Pensi di poter semplicemente andare in giro bullismo sulle persone senza... 306 00:17:48,670 --> 00:17:51,070 Eventuali ripercussioni perché questo è a piccola città? 307 00:17:51,730 --> 00:17:52,810 Beh, non puoi. 308 00:17:53,790 --> 00:17:54,790 Allora vai tranquillo. 309 00:17:56,430 --> 00:17:57,430 Ed. 310 00:17:59,410 --> 00:18:00,410 Si fermi, per favore. 311 00:18:01,210 --> 00:18:02,210 Ho bisogno di fermarmi. 312 00:18:02,870 --> 00:18:05,430 Forse quest'uomo ha bisogno di smettere di dormire con le mogli degli altri. Si pensa 313 00:18:05,430 --> 00:18:06,430 Quello? 314 00:18:06,810 --> 00:18:08,130 Non sono affari tuoi. 315 00:18:08,770 --> 00:18:10,770 Brad è il mio migliore amico in tutta questa faccenda mondo. 316 00:18:11,010 --> 00:18:13,790 Quell'uomo mi ha salvato la vita in Iraq. Sì, lui sono affari miei. 317 00:18:19,650 --> 00:18:21,050 Perché è importante per te? 318 00:18:22,950 --> 00:18:24,290 Te l'ho appena detto. 319 00:18:25,850 --> 00:18:27,170 Sei sicuro che sia tutto quello che c'è? 320 00:18:29,830 --> 00:18:30,830 Cosa stai dicendo? 321 00:18:31,290 --> 00:18:35,190 Non sto dicendo nulla. Te lo sto chiedendo una domanda, Ed. No, no, no. Non è così 322 00:18:35,190 --> 00:18:35,889 assomigliare a quello. 323 00:18:35,890 --> 00:18:37,650 Quindi se hai qualcosa da dire, prendi toglitelo dal petto. 324 00:18:39,130 --> 00:18:40,130 Va bene. 325 00:18:41,950 --> 00:18:43,050 È perché è nero? 326 00:18:44,050 --> 00:18:45,050 Che cosa? 327 00:18:45,310 --> 00:18:47,450 Hai mai saputo che sono un razzista? Mai? 328 00:18:48,190 --> 00:18:49,190 Rispondi. 329 00:18:49,460 --> 00:18:51,880 Dici delle cose veramente stupide a volte. 330 00:18:52,120 --> 00:18:53,120 SÌ. 331 00:18:54,640 --> 00:18:55,840 Ma sai che non sono razzista. 332 00:18:56,900 --> 00:18:59,680 Il mio gioco con gli stereotipi. Allora perché diavolo me lo chiederesti mai se 333 00:18:59,680 --> 00:19:00,680 Sono un razzista? 334 00:19:01,500 --> 00:19:04,800 Non mi piace che qualcuno mi prenda in giro o... i miei amici. Non me ne frega niente di cosa 335 00:19:04,800 --> 00:19:06,880 colore sono. Oh, ma tu esci la legge. 336 00:19:07,440 --> 00:19:10,880 E congratulazioni perché vi siete appena conosciuti qualcuno che sta facendo un passo indietro per te. 337 00:19:12,360 --> 00:19:13,560 Non ho paura di quest'uomo. 338 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 Cosa non ottieni? 339 00:19:15,260 --> 00:19:16,260 Ben. 340 00:19:18,050 --> 00:19:20,850 Ok, può davvero calmare un po' la situazione sulla stazione. Fermare. 341 00:19:21,110 --> 00:19:22,250 Posso scaldarlo un po'. 342 00:19:25,850 --> 00:19:26,850 Per favore, lascia stare questa cosa. 343 00:19:27,970 --> 00:19:28,970 Ti sto implorando. 344 00:19:31,490 --> 00:19:33,550 Dan, ti sei preso cura di te. 345 00:19:36,530 --> 00:19:37,530 Ti amo. 346 00:19:39,510 --> 00:19:41,090 Puoi tornare nella stalla ad amare, va bene? 347 00:19:44,330 --> 00:19:45,450 Non comportarti come se non mi amassi. 348 00:19:47,020 --> 00:19:48,360 Adoro il mantenimento dei figli, tesoro. 349 00:20:10,200 --> 00:20:12,720 EHI! Cosa stai facendo qui? 350 00:20:15,950 --> 00:20:16,970 Cos'è quello sguardo? 351 00:20:18,290 --> 00:20:19,570 Perché non me l'hai detto? 352 00:20:20,130 --> 00:20:21,130 Dirti cosa? 353 00:20:22,710 --> 00:20:24,290 Che Alex è incinta. 354 00:20:27,870 --> 00:20:30,490 Va bene. Va bene. Questo è il punto dolente. 355 00:20:31,070 --> 00:20:34,150 Mi dispiace tanto. Vorrei che tu me lo dicessi. 356 00:20:35,070 --> 00:20:40,890 Hai avuto davvero difficoltà a concepire. Io non sapevo come fare. Vorrei solo che lo facessi 357 00:20:40,890 --> 00:20:41,889 da te. 358 00:20:41,890 --> 00:20:42,970 Da chi l'hai sentito? 359 00:20:43,270 --> 00:20:44,650 Randall. Oh, Dio. 360 00:20:47,720 --> 00:20:48,720 Cosa ha detto? 361 00:20:50,360 --> 00:20:54,060 E' solo... mi ha fatto sentire come se fossi polvere il vento. 362 00:20:55,300 --> 00:20:56,400 Come te lo ha detto? 363 00:20:56,660 --> 00:21:03,540 Ho detto alcune cose che voleva colpire indietro, quindi lui... Mi ha detto che lo è 364 00:21:04,380 --> 00:21:05,380 Guarda, guarda. 365 00:21:05,820 --> 00:21:07,160 Guarda, guarda, guarda, guarda, guarda. 366 00:21:07,420 --> 00:21:08,640 Andrà tutto bene. 367 00:21:09,620 --> 00:21:14,620 Va bene? Potresti non avere ancora figli, ma ciò non significa che non lo farai. 368 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Lei... 369 00:21:16,080 --> 00:21:17,160 Sta realizzando il mio sogno. 370 00:21:19,780 --> 00:21:23,960 Sta realizzando il mio sogno. Sta portando il mio figlio del marito. Questo è il mio sogno. Aspettare 371 00:21:23,960 --> 00:21:25,820 un minuto. Questo è il mio sogno. Lo amo. Aspettare. 372 00:21:26,540 --> 00:21:28,720 Cosa ti fa pensare che sia suo? Bambino? 373 00:21:29,840 --> 00:21:30,840 Me lo ha detto. 374 00:21:33,100 --> 00:21:34,320 Ok, non è vero. 375 00:21:34,540 --> 00:21:38,820 No, l'ha detto. No, non lo è assolutamente VERO. Randall sta solo cercando di costringerti 376 00:21:38,820 --> 00:21:40,400 sconvolto. Ok, non è vero. 377 00:21:43,100 --> 00:21:44,380 Come puoi essere così sicuro? 378 00:21:44,600 --> 00:21:45,600 Perché ho chiesto. 379 00:21:47,110 --> 00:21:51,490 Hai chiesto al bugiardo con chi andava a letto mio marito e fingeva di essere mio 380 00:21:51,490 --> 00:21:53,770 amico. Veramente? Va bene. Guarda, credo lei. 381 00:21:54,130 --> 00:21:59,930 Io faccio. Quello non è il figlio di Randall. Lei contarono tutti i giorni in cui non lo fecero 382 00:21:59,930 --> 00:22:02,250 partita. Le credo. 383 00:22:06,210 --> 00:22:07,570 Dovresti farlo anche tu. 384 00:22:20,330 --> 00:22:21,330 Lo capisco. 385 00:22:21,670 --> 00:22:25,870 Il mio cliente è stato molestato dal vostro agente, e non hai fatto nulla al riguardo. Tu 386 00:22:25,870 --> 00:22:27,410 lo abbiamo detto nel nostro primo incontro. 387 00:22:27,710 --> 00:22:29,450 Perché questo ufficiale è ancora in servizio? 388 00:22:29,930 --> 00:22:32,870 Non la stai prendendo sul serio? Lo sono ottenere maggiori informazioni. 389 00:22:33,370 --> 00:22:34,370 Quanto ci vorrà? 390 00:22:35,410 --> 00:22:39,370 Devo gestire la cosa con delicatezza. Cosa mi stai dicendo che ho un ladro 391 00:22:39,370 --> 00:22:43,230 ufficiale. Ora, non è qualcosa che posso vai e metti un cerotto. 392 00:22:43,770 --> 00:22:44,950 Questo è un cancro. 393 00:22:45,890 --> 00:22:48,810 E se è vero, deve essere rimosso delicatamente. 394 00:22:49,400 --> 00:22:50,460 Gli hai parlato? 395 00:22:50,920 --> 00:22:51,920 Non ancora. 396 00:22:52,440 --> 00:22:53,440 E il suo compagno? 397 00:22:54,220 --> 00:22:55,680 Luciano. Lui era lì. 398 00:22:57,920 --> 00:23:01,940 Prima di parlare con loro, ho portato qui altri funzionari di altre giurisdizioni 399 00:23:01,940 --> 00:23:02,940 dai un'occhiata a questo. 400 00:23:03,320 --> 00:23:06,180 Sono sotto copertura e lo guardano. 401 00:23:06,920 --> 00:23:11,160 Ora devo farlo in base ai numeri. E per la cronaca, ogni volta che vieni 402 00:23:11,160 --> 00:23:15,880 nel mio ufficio per uno di questi riunioni, se è chi dici che sia, lo è 403 00:23:15,880 --> 00:23:17,340 lo fa stare più attento. 404 00:23:18,410 --> 00:23:23,030 Ora, sono in questa stazione solo da... due anni, ma sono venuto qui da una città 405 00:23:23,030 --> 00:23:25,170 molto più grande di questa piccola città. 406 00:23:25,470 --> 00:23:28,310 So come comportarmi con i poliziotti corrotti. 407 00:23:30,790 --> 00:23:32,670 Beh, come sai, so come comportarmi anche loro. 408 00:23:33,770 --> 00:23:36,970 Dovresti essere consapevole che sto preparando un caso che manderà in bancarotta così poco 409 00:23:36,970 --> 00:23:38,410 stazione di polizia se la cosa non viene gestita. 410 00:23:38,990 --> 00:23:41,170 Beh, sono molto consapevole della tua reputazione. 411 00:23:42,950 --> 00:23:44,450 Come conosci la famiglia Escada? 412 00:23:48,850 --> 00:23:51,910 Perché? Mi hanno assunto per testimoniare a nome mio della loro figlia una volta. 413 00:23:53,770 --> 00:23:55,250 Perché il tuo ufficio è raffigurato lì? 414 00:23:56,290 --> 00:23:59,630 Come ho detto, signor Holmes, mi occupo io questo. 415 00:24:00,550 --> 00:24:04,930 Ora, più a lungo rimaniamo seduti qui a parlare riguardo a questo, più tempo mi ci vorrà 416 00:24:04,930 --> 00:24:08,570 questa indagine è commovente. Quindi se tu non importa, resta in contatto. 417 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Cosa fai? 418 00:24:24,440 --> 00:24:25,440 Sto bene. 419 00:24:25,560 --> 00:24:26,560 Sto bene. 420 00:24:30,820 --> 00:24:31,820 Ufficiale? 421 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 Come posso aiutarla? 422 00:24:36,920 --> 00:24:37,920 Mi piacerebbe vederti. 423 00:24:42,820 --> 00:24:43,820 Sessualmente? 424 00:24:45,940 --> 00:24:46,940 No, mi dispiace. 425 00:24:47,780 --> 00:24:49,220 Mi sto solo sbattendo i miei vicini. 426 00:24:54,440 --> 00:24:55,440 Mi piacerebbe vederti. 427 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 Molto più tardi. 428 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Stasera. 429 00:24:58,120 --> 00:24:59,120 Verso le 9. 430 00:24:59,900 --> 00:25:00,900 Se è possibile. 431 00:25:06,920 --> 00:25:07,920 Sì, certo che lo è. 432 00:25:08,540 --> 00:25:13,080 Grande. Penso che potremmo essere in grado di risolvere questa piccola questione senza controversie. 433 00:25:15,660 --> 00:25:16,660 Ci vediamo allora. 434 00:25:18,040 --> 00:25:19,040 Grande. 435 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 Sarà divertente. 436 00:25:38,930 --> 00:25:40,890 Sai che a tuo padre verrebbe una crisi se lo facesse sapevo che eri qui. 437 00:25:41,710 --> 00:25:43,250 Mi fermo solo un secondo. 438 00:25:45,050 --> 00:25:46,050 Un secondo? 439 00:25:46,190 --> 00:25:48,210 Quel secondo avrebbe preso me e mia madre licenziato. 440 00:25:48,710 --> 00:25:49,710 Non credo. 441 00:25:49,930 --> 00:25:50,930 Lo sai. 442 00:25:51,930 --> 00:25:52,930 No. 443 00:25:53,770 --> 00:25:56,350 Comunque, mia madre apprezzerebbe davvero lo, e lo faccio. 444 00:25:56,690 --> 00:25:57,690 Quello che hai fatto per me. 445 00:25:58,840 --> 00:26:01,020 Che cosa? Parlare con tuo padre e prendermi il mio lavoro indietro. 446 00:26:02,420 --> 00:26:04,360 OH. Non è un problema. 447 00:26:05,440 --> 00:26:06,640 Ne avevo davvero bisogno. 448 00:26:07,320 --> 00:26:08,920 Lo so, ma non paga molto. 449 00:26:09,420 --> 00:26:10,420 Sì, lo so. 450 00:26:10,740 --> 00:26:12,740 Per ora è solo un lavoro, non una carriera. 451 00:26:13,020 --> 00:26:14,020 Per te, forse. 452 00:26:14,180 --> 00:26:15,360 Cosa intendi per me? 453 00:26:16,000 --> 00:26:19,300 Farai più di questo. Questo non lo è dove andrà a finire tutta la tua vita. 454 00:26:19,400 --> 00:26:20,460 Sei troppo intelligente per questo. 455 00:26:20,760 --> 00:26:21,760 Guarda chi parla. 456 00:26:22,800 --> 00:26:23,840 Joey, siediti. 457 00:26:24,180 --> 00:26:25,380 Non posso. Verrò licenziato. 458 00:26:25,840 --> 00:26:26,840 Sedere. 459 00:26:33,260 --> 00:26:35,140 Joey, sei intelligente. 460 00:26:35,460 --> 00:26:38,420 Bene. Ho appena finito il liceo e Ho un record. 461 00:26:38,880 --> 00:26:40,080 Le mie opzioni sono scarse. 462 00:26:40,760 --> 00:26:42,180 Poi torna a scuola. 463 00:26:42,540 --> 00:26:43,540 L'ho fatto. 464 00:26:44,860 --> 00:26:45,860 Sei intelligente. 465 00:26:46,040 --> 00:26:47,720 Dovresti almeno pensarci. 466 00:26:49,300 --> 00:26:50,980 Sono intelligente per la strada, non per i libri. 467 00:26:51,200 --> 00:26:53,700 Siete entrambi e posso aiutarvi. 468 00:26:54,920 --> 00:26:55,920 Sto bene. 469 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Perché no? 470 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Scuola. 471 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 College. 472 00:27:01,710 --> 00:27:02,950 Per quattro anni, Fawn? 473 00:27:03,450 --> 00:27:04,450 Sì. 474 00:27:05,350 --> 00:27:06,350 Con quali soldi? 475 00:27:06,890 --> 00:27:08,350 Puoi ottenere un prestito studentesco. 476 00:27:09,190 --> 00:27:10,450 Sono troppo vecchio per quello. 477 00:27:11,510 --> 00:27:13,810 Sei troppo giovane per non tornare indietro scuola. 478 00:27:15,470 --> 00:27:16,530 Pensi che posso? 479 00:27:17,270 --> 00:27:18,270 Sì. 480 00:27:21,350 --> 00:27:22,690 Cerbiatto, oh no. 481 00:27:23,050 --> 00:27:30,050 Senti, Joey, se potessi esserci qualcosa questo mondo, cosa vorresti? 482 00:27:30,050 --> 00:27:31,050 essere? 483 00:27:36,650 --> 00:27:37,650 Boh. Va bene. 484 00:27:39,970 --> 00:27:41,570 E come potresti diventarlo? 485 00:27:42,050 --> 00:27:43,370 Bene, questo è il problema. Non lo so. 486 00:27:43,770 --> 00:27:44,810 Ebbene, cosa ti piace fare? 487 00:27:45,150 --> 00:27:47,270 Mi piacciono i numeri. 488 00:27:47,530 --> 00:27:48,530 Voglio dire, mi affretto. 489 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 E cosa significa? 490 00:27:50,610 --> 00:27:52,110 Vuol dire che sono bravo con i numeri. 491 00:27:52,790 --> 00:27:58,070 Va bene. Quindi potresti essere un contabile che apre la propria azienda o un agente di cambio. 492 00:27:58,790 --> 00:28:01,130 Ho un record. 493 00:28:03,410 --> 00:28:04,410 Dovresti provare. 494 00:28:06,410 --> 00:28:07,410 Ci penserò. 495 00:28:08,690 --> 00:28:10,910 Potrei ottenere alcune informazioni dal mio scuola. 496 00:28:13,470 --> 00:28:16,390 Perché sei così gentile con me? Cosa ne stai uscendo? 497 00:28:17,030 --> 00:28:21,410 Perché voglio vederti dimostrare il tuo valore sbagliato. 498 00:28:22,050 --> 00:28:23,070 E tutti gli altri. 499 00:28:23,610 --> 00:28:24,610 Chi sono tutti gli altri? 500 00:28:25,630 --> 00:28:26,630 Tuo papà? 501 00:28:27,630 --> 00:28:28,630 Mia mamma? 502 00:28:31,870 --> 00:28:34,070 Prenderò alcune informazioni da la mia scuola. 503 00:28:51,669 --> 00:28:52,730 Che cosa? Mi dispiace. 504 00:28:57,050 --> 00:28:58,370 Non so cosa sto pensando. 505 00:28:59,790 --> 00:29:00,830 So cosa sto pensando. 506 00:29:02,550 --> 00:29:03,550 Che cosa? 507 00:29:05,030 --> 00:29:06,030 Kevin. 508 00:29:07,590 --> 00:29:08,950 E anche tuo padre da uccidere. 509 00:29:09,590 --> 00:29:10,590 Oh no. 510 00:29:11,880 --> 00:29:12,880 È meglio che vada. 511 00:29:18,400 --> 00:29:20,860 Non dimenticare di impostare la sveglia quando parti stasera. 512 00:29:21,200 --> 00:29:22,200 Non lo farò. 513 00:29:23,740 --> 00:29:24,740 Ciao. 514 00:29:25,440 --> 00:29:26,440 Mi dispiace. 515 00:29:26,680 --> 00:29:27,680 Non essere dispiaciuto. 516 00:29:42,940 --> 00:29:44,120 Salve, signore. Come posso aiutarla? 517 00:29:44,400 --> 00:29:45,420 Fammi prendere un hamburger, amico. 518 00:29:45,880 --> 00:29:47,400 Ok, ci vorranno cinque minuti. 519 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Cinque minuti. 520 00:29:50,360 --> 00:29:51,360 Grazie. 521 00:29:56,660 --> 00:29:57,660 Apprezzolo. 522 00:29:59,780 --> 00:30:01,560 Cosa prendere, cosa prendere. 523 00:30:02,260 --> 00:30:03,260 Hai qualche consiglio? 524 00:30:03,840 --> 00:30:05,420 No, amico. Ti suggerisco di uscire di qui. 525 00:30:05,780 --> 00:30:07,800 Sì, vedi, non posso farlo perché tu mi devo 11mila dollari. 526 00:30:08,480 --> 00:30:09,439 Per quello? 527 00:30:09,440 --> 00:30:10,980 I 3.800 dollari che mi hai preso. 528 00:30:11,440 --> 00:30:15,350 OH. E il tizio che tua madre scopa, lui preso un po' più di soldi da me e dal mio 529 00:30:15,430 --> 00:30:18,210 Quindi mi devi 11mila dollari. 530 00:30:18,650 --> 00:30:23,990 Come ho detto, vattene da qui. CJ, il il problema è che ho dei debiti con le persone. 531 00:30:24,830 --> 00:30:28,650 E me li hanno addosso. Quindi, voglio dire, io devi averti su tutto il culo. 532 00:30:29,670 --> 00:30:30,670 Voglio i miei soldi. 533 00:30:31,750 --> 00:30:33,450 Amico, non avrai capito niente da me. 534 00:30:35,390 --> 00:30:36,390 E devo venire. 535 00:30:38,070 --> 00:30:39,070 Dai. 536 00:30:41,360 --> 00:30:42,360 Non tu. 537 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 Le persone a te vicine. 538 00:30:44,840 --> 00:30:47,000 E fidati di mia madre. 539 00:30:49,260 --> 00:30:50,860 Non ho detto niente di tua madre. 540 00:30:54,020 --> 00:30:55,200 Tornerò per quell'hamburger. 541 00:31:22,720 --> 00:31:23,880 EHI. Che succede, ometto? 542 00:31:24,120 --> 00:31:25,120 Com'è andato il lavoro? 543 00:31:25,560 --> 00:31:27,300 Il lavoro è stato buono. Com'è andata a scuola oggi? 544 00:31:28,920 --> 00:31:30,140 Va bene. Hai fame? 545 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 No. 546 00:31:32,560 --> 00:31:34,620 Ehi, Frank, porta lì le tue sorelle. Andate tutti a mangiare, ok? 547 00:31:35,220 --> 00:31:36,220 Vai avanti. 548 00:31:36,440 --> 00:31:37,440 Dai, tesoro, vai a mangiare. 549 00:31:39,260 --> 00:31:40,340 Porta con te il tuo giocattolo. 550 00:31:41,980 --> 00:31:42,980 Grazie. 551 00:31:44,640 --> 00:31:45,640 EHI. 552 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 Ehi, guarda. 553 00:31:47,620 --> 00:31:48,620 Guarda questo. 554 00:31:51,980 --> 00:31:52,980 Che cos'è questo? 555 00:31:53,380 --> 00:31:57,560 Quindi, sai, Kelly, è ancora in... casa. Non può permetterselo. 556 00:31:57,860 --> 00:32:01,380 E quindi penso che potrebbe ancora provarci per uscirne. 557 00:32:03,740 --> 00:32:04,740 O si? Sì. 558 00:32:05,140 --> 00:32:08,520 Sì. Sì, penso che i pagamenti lo siano come $ 1.800. 559 00:32:09,380 --> 00:32:11,700 Sai, tra quello che stai facendo adesso e cosa sto facendo. 560 00:32:12,760 --> 00:32:13,760 Possiamo farcela. 561 00:32:15,780 --> 00:32:16,900 E l'acconto? 562 00:32:18,520 --> 00:32:19,680 Non l'ho ancora capito. 563 00:32:25,159 --> 00:32:26,159 Va bene. Cosa c'è che non va? 564 00:32:27,920 --> 00:32:28,920 Niente. 565 00:32:29,940 --> 00:32:30,940 Stai bene? 566 00:32:31,480 --> 00:32:32,480 Guarda, 567 00:32:32,920 --> 00:32:33,920 Sono stanco, va bene? 568 00:32:34,820 --> 00:32:36,420 Vado a farmi una doccia e mi stendo giù. 569 00:32:36,940 --> 00:32:38,580 Senti, lo so quando non me lo dici la verità. 570 00:32:39,220 --> 00:32:40,540 Sto bene. È Edoardo? 571 00:32:41,180 --> 00:32:42,180 Non. 572 00:32:43,160 --> 00:32:44,160 L'hai gestito tu? 573 00:32:46,320 --> 00:32:47,420 Sto parlando con il mio capo. 574 00:32:47,860 --> 00:32:49,880 Quando? Gli ho parlato oggi. 575 00:32:50,920 --> 00:32:51,920 Va bene, cosa è successo? 576 00:32:54,160 --> 00:32:55,160 Era occupato. 577 00:32:55,980 --> 00:32:57,340 E Randall sta tramando qualcosa. 578 00:32:59,520 --> 00:33:00,960 Sì, me l'ha detto Esperanza. 579 00:33:02,640 --> 00:33:05,840 Bene, dobbiamo lasciare che la cosa si svolga prima. 580 00:33:08,120 --> 00:33:09,460 Cosa sta succedendo? 581 00:33:14,360 --> 00:33:18,580 Perché continui a escludermi? No, no, no, non ti escluderò, ok? 582 00:33:19,140 --> 00:33:20,140 Ho capito. 583 00:33:20,570 --> 00:33:23,050 Ok, quello che dico è non preoccuparti a riguardo. 584 00:33:24,950 --> 00:33:25,950 Va bene, va bene. 585 00:33:26,750 --> 00:33:29,230 Non la chiamerò per la faccenda della casa. 586 00:33:32,690 --> 00:33:35,730 Bambino. Non lo farò, non lo farò. Vai avanti e basta e gestire ciò che devi gestire. Lo è 587 00:33:35,730 --> 00:33:37,630 bene. Sai, è tutto quello che dico. 588 00:33:39,070 --> 00:33:40,390 Va bene. Sono stanco. 589 00:33:40,970 --> 00:33:41,970 Sì. 590 00:33:42,110 --> 00:33:44,610 Devi andare a farti una doccia comunque. Tu odorano di strade. 591 00:33:45,670 --> 00:33:46,970 Non dimenticare di mettere sotto chiave la tua pistola. 592 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 Che cosa succede? 593 00:34:47,489 --> 00:34:48,489 Dimmelo tu. 594 00:34:50,010 --> 00:34:51,250 Di cosa vuoi parlare? 595 00:34:52,510 --> 00:34:54,290 Tutta questa situazione è arrivata qui. 596 00:34:56,230 --> 00:34:58,190 Sì, anch'io. 597 00:35:00,190 --> 00:35:01,190 Vuoi andare prima? 598 00:35:02,150 --> 00:35:03,150 No. 599 00:35:03,690 --> 00:35:04,690 Prima le donne. 600 00:35:05,270 --> 00:35:06,270 Allora aspetterò. 601 00:35:08,750 --> 00:35:11,090 Ho visto che sei passato alla stazione oggi per parlare con il mio capo. 602 00:35:11,970 --> 00:35:12,970 Sì? 603 00:35:16,400 --> 00:35:17,400 Non è intelligente. 604 00:35:18,800 --> 00:35:19,900 Non mi spaventi. 605 00:35:21,460 --> 00:35:22,760 Allora la morte non ti spaventa. 606 00:35:24,840 --> 00:35:26,700 Pensi di poterti semplicemente nascondere dietro a quello distintivo? 607 00:35:28,160 --> 00:35:29,400 Tratta le persone come preferisci? 608 00:35:31,680 --> 00:35:33,140 Ti sei semplicemente rivolta alla persona sbagliata. 609 00:35:33,860 --> 00:35:34,860 No. 610 00:35:35,300 --> 00:35:36,440 Penso di aver preso quello giusto. 611 00:35:37,660 --> 00:35:40,720 La stessa stronza di uomo che è stata commettendo adulterio con il mio meglio 612 00:35:41,860 --> 00:35:43,360 Le tue giornate sono brevi, ma continua così. 613 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 Ancora. 614 00:35:47,120 --> 00:35:48,120 Non spaventarmi. 615 00:35:48,300 --> 00:35:49,300 Va bene. 616 00:35:52,060 --> 00:35:54,840 I tuoi giorni da ufficiale sono brevi. 617 00:35:55,480 --> 00:35:59,320 Vieni ovunque vicino a me o alla situazione di nuovo. 618 00:36:00,440 --> 00:36:04,980 L'unica cosa che ho in tutto questo il mondo è essere un ufficiale. 619 00:36:05,880 --> 00:36:08,020 Lasciate che lo dica molto, molto chiaro tu. 620 00:36:08,820 --> 00:36:14,200 Se dovesse succedere qualcosa al mio sostentamento, puoi essere dannatamente sicuro che qualcosa sta succedendo 621 00:36:14,200 --> 00:36:15,200 succedere a te. 622 00:36:17,770 --> 00:36:21,910 Sai, parli davvero forte dietro quel distintivo. Toglierò questo distintivo 623 00:36:21,910 --> 00:36:24,610 proprio adesso. Porta giù il tuo culo da puttana Parco Hillandale. Possiamo farlo a quest'uomo 624 00:36:24,610 --> 00:36:25,468 uomo. 625 00:36:25,470 --> 00:36:26,470 Saremmo brevi. 626 00:36:29,150 --> 00:36:30,150 Di cosa stai parlando? 627 00:36:35,090 --> 00:36:36,090 Vai dentro. 628 00:36:36,530 --> 00:36:37,590 Voglio mostrarti una cosa. 629 00:36:43,370 --> 00:36:44,570 Mi stai invitando a casa tua? 630 00:36:46,530 --> 00:36:47,530 Assolutamente. 631 00:36:48,590 --> 00:36:49,590 Non hai paura? 632 00:36:51,950 --> 00:36:52,950 Diavolo no. 633 00:37:25,230 --> 00:37:26,370 Il grilletto è felice, vero? 634 00:37:26,870 --> 00:37:28,230 Ti stai muovendo piuttosto velocemente laggiù. 635 00:37:29,350 --> 00:37:30,350 Che cosa? 636 00:37:31,930 --> 00:37:32,930 C'è il fascicolo. 637 00:37:37,090 --> 00:37:38,090 Dai un'occhiata. 638 00:37:38,850 --> 00:37:39,850 Perché? 639 00:37:42,110 --> 00:37:43,110 Fatevi un favore. 640 00:37:44,310 --> 00:37:45,310 Dai un'occhiata. 641 00:37:58,730 --> 00:37:59,870 Sembri un po' confuso. 642 00:38:01,490 --> 00:38:03,190 Lasciami riempire gli spazi vuoti per il ufficiale. 643 00:38:08,770 --> 00:38:13,630 La famiglia mi ha assunto per testimoniare sulla loro conto in un processo di difesa per omicidio. 644 00:38:15,170 --> 00:38:18,730 Sai, la patologia di quella famiglia può essere piuttosto crudele. 645 00:38:20,890 --> 00:38:21,890 Come i lupi. 646 00:38:25,800 --> 00:38:30,780 Ora, oggi sono venuto al distretto per presentare un reclamo formale, e ho visto a 647 00:38:30,780 --> 00:38:34,940 una tua foto e una sua foto, e erano insieme. 648 00:38:37,680 --> 00:38:40,980 A proposito, penso che il tuo capo se ne sia accorto tu. 649 00:38:46,340 --> 00:38:53,320 Comunque, ho fatto una piccola ricerca, ho fatto un poche chiamate e l'ho scoperto 650 00:38:53,320 --> 00:38:56,800 tu... E Giulio era in guerra Esperanza. 651 00:38:57,700 --> 00:38:58,700 Bella ragazza. 652 00:38:59,580 --> 00:39:05,300 Sai, a quanto pare ci sei quasi riuscito la stessa cosa che hai fatto a lui 653 00:39:05,840 --> 00:39:09,460 Solo che, ovviamente, gli hanno sparato. 654 00:39:15,260 --> 00:39:18,340 Ora, il vecchio, ha schiacciato tutto questo. 655 00:39:20,260 --> 00:39:21,940 Hai visto il giornale oggi? 656 00:39:27,240 --> 00:39:33,960 Gli è stato diagnosticato un vecchio crimine il cancro non ha molto tempo per farlo 657 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 vivere. 658 00:39:42,720 --> 00:39:47,100 Il tuo culo farebbe meglio a sperare e pregare così lui vive. 659 00:39:50,080 --> 00:39:55,400 Perché se fosse morto, da quello che ho capito capire, 660 00:39:57,450 --> 00:39:59,130 L'inferno ti verrà alla testa 661 00:39:59,130 --> 00:40:08,130 Lasciamo 662 00:40:08,130 --> 00:40:15,370 io 663 00:40:15,370 --> 00:40:18,090 brindare alla tua breve vita 664 00:40:18,090 --> 00:40:23,890 Ora prendi il tuo semplice 665 00:40:28,430 --> 00:40:29,430 Alza il culo. 666 00:40:30,530 --> 00:40:31,850 Al diavolo casa mia. 667 00:40:47,070 --> 00:40:48,450 Chiudi la porta mentre esci. 668 00:41:17,330 --> 00:41:20,010 Woo! Prossimo su Se amarti è sbagliato. 669 00:41:20,470 --> 00:41:22,970 Ma ti stavi scopando mio marito senza un preservativo. 670 00:41:25,230 --> 00:41:27,690 SÌ. Sei sano? Ne hai qualcuno? malattie? 671 00:41:28,230 --> 00:41:29,850 Clamidia? HPV? HIV? 672 00:41:30,230 --> 00:41:32,350 Granchio? No, non ho nessuna malattia. 673 00:41:33,160 --> 00:41:35,800 Ascolta, so che non hai portato tu quel ragazzo. Oh, andiamo. No, no, no. 674 00:41:36,420 --> 00:41:37,420 Vai in banca. 675 00:41:38,420 --> 00:41:39,700 Ti darò i soldi. Ora. 676 00:41:41,740 --> 00:41:42,740 Pagheremo il tuo debito. 677 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Non è con i soldi. 678 00:41:44,600 --> 00:41:45,780 Di cosa stai parlando allora, amico? 679 00:41:47,060 --> 00:41:48,060 Uccidilo.